Krasicki, Pochwała wieku

Ignacy Krasicki Satyry, Część druga Pochwała wieku „Lepiej teraz niż przedtem”. „Dlaczego?” „Bo lepiej. To dowód oczywisty.
tłumaczenia warszawa Świat się coraz krzepi. Nabrał z laty rozumu, a im bardziej stary, Tym dzielniej zeszły, co go szpeciły, przywary”. „Ale dlaczego lepiej?” „Dlatego że byli Lepsze syny od ojców, co nas poprawili”. „Więc zmyślał ów Horacy?” „Zmyślał”.
„Toć i wierzę”. „Człowiek przedtem był prosty i dziki jak zwierzę, Dziś jest istność rozumna, ale jak rozumna! Z szkół, z obozu, z warsztatu, nawet i od gumna Wszystko tchnie wytwornością, wszystko się zwiększyło. Zgoła zawżdy dziś lepiej, niźli wczoraj było”. „Ale przecież o świecie zła się wieść roznosi, Powiadają, że się coś popsuło u osi Stąd już lato nie lato, a zima nie zima”., „Bajki, powieści godne mamek lub pielgrzyma, Nawet i kalendarza; ale to ogólnie. Chcesz, abym lepszość naszą dowodził szczególnie?” „Zgoda”. „Więc. ale skądże wywodzić pochwały, Na przykład nasze pisma — to oryginały. I choć czasem zdaje się, iż dawnych skradamy, Gdy im czyniem ten honor, wtenczas poprawiamy. Drzemał Homer niekiedy — fraszka zadrzemanie, My nie drzemiem, ale śpiem, lecz to nasze spanie Roi sny, których różność, wdzięki i wspaniałość W samej treści zawiera wszystką doskonałość. Żółwim krokiem szły przedtem nauki kłopotne. My, orły wybujałe, orły bystrolotne, Wzbiwszy pod same nieba rozpostarte skrzydła, Z góry patrząc widziemy treści i prawidła. Darmo się matka rzeczy z swym działaniem kryła — Bystrość nasza zakąty ciemne wyśledziła; Darmo wyrok najwyższy granice oznaczył — Przeszedł człek, zdarł zasłonę i jawnie obaczył, Co było wiekom tajno.
Krasicki, Pochwała wieku tłumaczenia warszawa fragment 20